verwondering van de week #10

Gehoord bij ‘de slimste mens’ : piaf, zoals in Edith Piaf, betekent mus in het Frans. Nooit geweten. En omdat ik niet zomaar alles geloof wat ze op tv zeggen, zocht ik het eens op. Wikipedia zegt over Edith Piaf : “Édith Piaf is het pseudoniem van Édith Giovanna Gassion (Parijs, 19 december 1915 – Grasse, 10 oktober 1963), die als Franse zangeres wereldwijde bekendheid kreeg. ‘Piaf’ is Frans voor ‘mus’.”

Google Translate herkent het niet. Zoeken op piaf in Google Images levert pagina na pagina foto’s van Edith op, zelfs op Google.fr. Helemaal onderaan ’t internet pas vond ik één mus!

’t Zal wel een zeer lokaal dialect zijn.

Advertenties

Zeg je gedacht hierover!

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s